Debido a su timbre grave, decían que Leonard Cohen tenía voz de ultratumba. Para más guasa azarosa grave es tumba en inglés. Y para rematar el chiste su voz nos llega póstumamente desde ultratumba con Thanks for the dance, un disco compuesto por canciones que sobraron del majestuoso You want it darker. Su hijo Adam se ha encargado de rematar la petición que le hizo el cantautor canadiense en los días finales de su vida. Otro atractivo añadido es que se incluye una versión de "La casada infiel" de Lorca, "The night of Santiago", poema que convirtió en un blues mi amigo el cantautor Eduardo Retamero cuando perpetrábamos canciones muy discutibles a principio de los ochenta con el ya extinto grupo Talycual.
El último tema de este álbum se titula "Listen to the hummignbird" y me parece la despedida perfecta de un hombre que practicó el zen durante años. Son versos simples, intensos, profundos, casi tres haikus filosóficos y humildes, en los que mezcla la naturaleza y la divinidad, lo cercano y lo trascendente, como hicieron Issa, Basho o Buson. Al menos es lo que a mí me ha parecido.
Escucha al colibrí
Escucha al colibrí
cuyas alas no puedes ver.
Escucha al colibrí;
no me escuches a mí.
Escucha a la mariposa,
cuya vida no llega a tres días.
Escucha a la mariposa
no me escuches a mí.
Escucha la mente de Dios,
que no necesita existir.
Escucha la mente de Dios;
no me escuches a mí.