Lo advierto desde el principio: a pesar de la foto, esta entrada es un fistro de entrada, un amatoma diodenal de la pradera, así que relájense físicamente, moralmente.
Los neologismos de verdad son, como su nombre indica, palabras nuevas, inventadas ab nihilo o casi. No son préstamos, como cruasán o fútbol, barbarismos, como software, acrónimos, como ADN o INRI, etc. Se trata de un viejo recurso retórico creativo, propio de rétores y autores desde la mismísima antigüedad. Al neologismo si no vuelve a usarse se le llama hápax legómenon. Es famoso en inglés el Honorificabilitudinatibus, empleado por Shakespeare una sola vez en Trabajos de amor perdidos. En español quizá el más prestigioso inventor de palabras sea Quevedo: nabal, garcivolallas, quintainfamia, diabliposa, Gongorra, alcamadres, libropesía, marivinos, archinariz, cornicantano, caraluisas, nalguimántico, pelijudas... Este don Franciso es que es un pozo sin fondo. Más cercanas a nosotros quedan las jitanfáforas del mexicano Alfonso Reyes:
Filiframa alabe cundre
ala olalúnea alífera
aveolea jitanjáfora
liris salumba salífera.
Y ya casi ayer, como quien dice, el glíglico del capítulo 68 de la mítica Rayuela de Cortázar: "Apenas él le amalaba el noema, a ella se la agolpaba el clémiso y caían en hidromurias, en salvajes ambonios, en sustalos exasperantes".
El llorado Fernando Merlo también se apuntó al carro de la arreferencialidad en algunos de sus poemas:
cuda nada lisa
repi nita sava
le quandinaruba
le nuconte taca
adignón sutiva...
Enemigos también de la denotación y la exactitud, más por su sintaxis o su semántica que por su léxico, andan Marx (Groucho), Antonio Ozores y los grandes Marianos, Moreno "Cantinflas" y Rajoy, pero ese es un asunto que se sale de nuestro campo de estudio, en esta ocasión estrictamente lexicológico.
Todo esto viene al caso de la reciente defunción de otro gran lexigénico (aquí va otro neologismo por cierto), Gregorio Esteban Sánchez Fernández, cuyo nombre artístico, musical y humorístico, fue Chiquito de la Calzada.
Recuerdo la mezcla de perplejidad y condescendencia que practicaron (practicamos) muchos cuando inició su andadura a golpe de apiticain y gradenauers. Nos pareció un producto más de la fugaz fábrica de fenómenos que suele ser la televisión, pero erramos. Chiquito dio con la clave de un asunto profundo como pocos: la falacia de la comunicación. Desde que Quevedo se reía a diestro y siniestro de viejas, borrachos y poetas cordobeses narizados hasta hoy, siempre hemos sospechado que detrás de las palabras hay muchas verdades ocultas que sólo se desvelan tras prolijas investigaciones, introspecciones, delaciones y casualidades. El lenguaje puede servir para unir a emisor y receptor, pero también demasiadas veces lo que hace es distanciarlos y alejarlos a ambos de los referentes, la cosas de las que se supone que estamos hablando. Cuando se habla y se habla y no se dice nada que sirva para nada o se oculta lo que debiera decirse, entonces se descubre el pastel y entra en funcionamiento el neologismo y la arreferencialidad. Si no estamos diciendo nada interesante, si estamos tapando con las palabras, desmontemos (deconstruyamos, que diría un pedante neologista) el tinglado y veamos las palabras tal como son, meros sonidos convencionales, fonemas, entonaciones, garabatos negros sobre fondo blanco. Hartémonos de reír viendo sin complejos al rey desnudo.
Chiquito, que vivió dos años en la incomunicación verbal, aprendió en Japón a esbozar lo que se dice, a decir sin palabras (pura pragmática), a caminar como una geisha de Kioto, a insinuar como un maestro de pintura zen o un actor de teatro noh.
Por todo eso y por su arte andalú ha llegado a convertirse en un eje que vertebra a este país intrísecamente centrífugo: reyes, derechas e izquierdas han lamentado su muerte, desbancando de las redes sociales ese fistro de problema que tenemos encima.
Sé que la RAE no nos va atender en la demanda de meter en el diccionario ninguna de las palabras que inventó. De hecho no sabría ni cómo definirlas. En aquella colina de la calle Felipe IV son todos unos pecadores de la pradera. Hasta luego, Gregorio.