Atarazanas

Atarazanas es voz de origen arábigo y repleta de aes.  Dice el DRAE que proviene de dar as-sinah, que significa "casa de la industria".  Ya en castellano significa el lugar donde trabajan los cordeleros y la gente que trabaja el esparto y el cáñamo.  Cerca del mercado de Atarazanas de Málaga hay un lugar llamado "Hoyo de Esparteros", que no tiene nada que ver con el militar decimonónico Baldomero, sino con el hecho de que allí se mojaban los espartos o atochas en unos hoyos o pozas hasta que se conseguía la textura y fuerza necesarias. 

Bueno, todo esto viene a cuento, porque esta mañana, movido por el azar, he acabado deambulando por el mercado y sus aledaños, lo que ha dado pie a algunas compras pintorescas y a una cuantas fotos, que les dejo aquí abajo.